Deutsch-Englisch Übersetzung für abrechnung

bill
us
I welcome, in particular, the provisions for accurate metering and billing. Insbesondere begrüße ich die Vorkehrungen für eine genaue Verbrauchserfassung und Abrechnung. Article 13 on metering and informative billing of energy consumption has also been improved compared to the common position. Artikel 13 zur Verbrauchserfassung und informativen Abrechnung des Energieverbrauchs wurde im Vergleich zum Gemeinsamen Standpunkt ebenfalls verbessert. One example that might be mentioned is the significant interest shown in Denmark in a certain mayor's restaurant and travel bills. Ich kann ein Beispiel aus Dänemark nennen. Dort interessierten sich viele für die Abrechnung der Verpflegungs- und Reisekosten eines bestimmten Bürgermeisters.
calculationBy my calculation, we should be there by midnight.

deal
us
A great deal of work remains to be done in this regard by the Commission before we can be given proper accounts for this. Hier bleibt für die Kommission noch eine Menge Arbeit zu tun, ehe wir eine ordnungsgemäße Abrechnung erhalten. We gave three deals of grain in tribute to the kingThe fighting is over; now we deal out the spoils of victory.
pay offI thought the guards would give us trouble, but apparently he had paid them off.Her years of Spanish classes finally paid off when she found herself in Mexico and realized she could communicate with people.He paid off the loan three months early.
reckoningThe day of reckoning is coming. Es kommt der Tag der Abrechnung. By that reckoning, it would take six weeks to go five miles
revenge
us
The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him. Die Vereinigte Linke hat zum Angriff und zur Abrechnung mit Berlusconi geblasen. Indifference is the sweetest revengeWhen I left my wife, she tried to set fire to the house in revenge
settlement
us
Settlement finality and collateral security Endgültigkeit der Abrechnung und Stellung von Sicherheiten It is very efficient in its delivery of cost-effective clearing and settlement. Es ist bezüglich der Leistung eines kostengünstigen Clearing und einer kostengünstigen Abrechnung sehr effizient. The clearing and settlement service encompasses guarantee, margining, clearing, settlement and regulation activities. Der Clearing- und Abrechnungsdienst umfasst die Tätigkeiten Garantie, Margenfestlegung, Clearing, Zahlung und Abrechnung.